1 00:01:14,501 --> 00:01:17,626 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media 2 00:01:57,126 --> 00:01:58,709 [ Fluisteren ] 3 00:02:02,126 --> 00:02:04,417 Spasibo. 4 00:02:32,667 --> 00:02:34,167 [Converseren in het Russisch] 5 00:03:27,459 --> 00:03:30,251 Dank u, meneer Poirot. Een uiterst kritische keuze. 6 00:03:31,042 --> 00:03:32,626 U bent zeer vriendelijk, meneer Trumper. 7 00:03:32,751 --> 00:03:34,959 U verzendt de rekening naar mijn adres, als u wilt. 8 00:03:35,084 --> 00:03:36,376 Waarom, ja, natuurlijk. 9 00:03:37,209 --> 00:03:40,209 Meneer Poirot, als ik vragen mag: Is er een speciale gelegenheid? 10 00:03:41,001 --> 00:03:44,001 O ja. Een heel bijzondere gelegenheid inderdaad, M. Trumper. 11 00:03:44,334 --> 00:03:47,792 Ik sta op het punt om te worden een roze roos. 12 00:03:58,167 --> 00:04:00,126 DR. SIM-kaarten: Ja, het komt goed met je. 13 00:04:00,251 --> 00:04:02,376 [Lacht] Ik dacht dat het misschien zo was 14 00:04:02,667 --> 00:04:04,209 een vleugje voedselvergiftiging. 15 00:04:05,084 --> 00:04:06,334 Hemel nr. 16 00:04:06,501 --> 00:04:09,501 Gewoon normale spijsverteringsproblemen voor iemand van jouw leeftijd. 17 00:04:09,876 --> 00:04:12,542 Ik zal een poeder voorschrijven om de maag te kalmeren. 18 00:04:12,792 --> 00:04:15,542 En onthoud, vermijd chocolade, schaaldieren, 19 00:04:16,917 --> 00:04:18,167 en gefrituurd voedsel. 20 00:04:19,417 --> 00:04:21,667 -Al je oude favorieten. -[Lacht] 21 00:04:22,126 --> 00:04:25,959 Ik heb de poeders voor Katrina komt vanavond ophalen. 22 00:04:26,501 --> 00:04:27,834 MARIA: Goedemorgen, Fred. 23 00:04:27,959 --> 00:04:30,667 - Goedemorgen, mevrouw Delafontaine. -Mooie dag. 24 00:04:31,709 --> 00:04:33,667 Wat heb je dan voor mij? 25 00:04:34,667 --> 00:04:35,792 -Bedankt. -[ Bel rinkelt I 26 00:04:35,917 --> 00:04:38,084 -Dag, Fred. -Doei. 27 00:04:44,209 --> 00:04:45,459 Wat is het probleem? 28 00:04:46,501 --> 00:04:47,751 Niet jij. 29 00:04:48,209 --> 00:04:50,292 Waar is Katrina? 30 00:04:51,459 --> 00:04:53,417 -Mevrouw? -Katrina, de post. 31 00:04:54,251 --> 00:04:57,584 Oh. Ja, mevrouw. 32 00:05:09,001 --> 00:05:10,501 Oh. Jij bent het. 33 00:05:12,334 --> 00:05:15,459 Slechts twee voor tante vandaag. Er is niet veel om haar mee lastig te vallen. 34 00:05:15,584 --> 00:05:17,042 Ze wil ze nu hebben. 35 00:05:18,959 --> 00:05:20,209 Zoals je wilt. 36 00:05:20,834 --> 00:05:23,459 En let wel, houd je ogen op jezelf gericht. 37 00:05:34,459 --> 00:05:36,667 -[ Klop op deur I -HASTINGS: Poirot? 38 00:05:36,792 --> 00:05:38,709 De tijd dringt, weet je? Ze wachten op je. 39 00:05:38,834 --> 00:05:41,417 Nog even geduld, Hastings! 40 00:05:43,917 --> 00:05:47,001 Hij ging meteen naar binnen toen hij terugkwam van de winkels. 41 00:05:47,126 --> 00:05:48,584 Ik heb zijn brieven niet eens gelezen. 42 00:05:48,709 --> 00:05:49,959 Vreemd. 43 00:05:50,792 --> 00:05:52,584 Misschien verft hij zijn haar. 44 00:05:53,501 --> 00:05:54,751 Maar hij is een man. 45 00:05:55,792 --> 00:05:58,334 -Wat was dat, Hastings? -O, eh, niets. 46 00:05:59,584 --> 00:06:00,834 Eh bien. 47 00:06:01,626 --> 00:06:05,167 Laten we het stellen onze beste beentjes voorwaarts. 48 00:06:08,792 --> 00:06:10,709 [Mars speelt I 49 00:06:20,667 --> 00:06:23,459 Ik kan me niet voorstellen waarom Je komt zo graag hierheen. 50 00:06:24,001 --> 00:06:26,126 Je weet dat Mary er voor zorgt van de tuin. 51 00:06:26,251 --> 00:06:28,251 Niettemin, het hoort bij mij. 52 00:06:28,584 --> 00:06:30,542 Dat was niet nodig, tante. 53 00:06:30,876 --> 00:06:33,417 Zoals een bepaald wetsvoorstel Ik heb vanochtend ontvangen 54 00:06:34,626 --> 00:06:36,126 van de wijnhandelaren. 55 00:06:36,251 --> 00:06:37,209 Voor geesten. 56 00:06:37,334 --> 00:06:40,792 Ik heb al met Henry gesproken over dat onderwerp, tante Amelia. 57 00:06:41,126 --> 00:06:42,792 Waar gaan we nu eerst heen? 58 00:06:44,001 --> 00:06:45,542 Ik weet niet waar je heen gaat, 59 00:06:45,667 --> 00:06:48,001 maar ik krijg er opeens zin in om de rozen te zien. 60 00:06:50,209 --> 00:06:51,501 Katrina? 61 00:06:54,542 --> 00:06:56,084 En zo is het met grote eer 62 00:06:56,959 --> 00:06:59,542 dat ik dit het meest groet mooi van bloemen, 63 00:07:00,251 --> 00:07:02,042 die mijn eigen bescheiden naam deelt. 64 00:07:04,584 --> 00:07:06,334 -Bedankt. -[ Applaus I] 65 00:07:08,292 --> 00:07:09,251 [ Hijgt ] Giet moi? 66 00:07:09,376 --> 00:07:11,417 [ Lachend ] Oh, merci beaucoup. 67 00:07:11,626 --> 00:07:13,459 Meneer Poirot? Dank u, meneer Poirot. 68 00:07:13,584 --> 00:07:14,834 M. Poirot? 69 00:07:15,167 --> 00:07:16,917 -Deze kant op, meneer Poirot. -Bedankt. 70 00:07:17,042 --> 00:07:19,126 -Hier, meneer Poirot. -M. Poirot. 71 00:07:19,376 --> 00:07:21,001 Dank u, meneer Poirot. 72 00:07:24,876 --> 00:07:28,001 Natuurlijk had ik het wel verwacht jij bent een polyantha-roos 73 00:07:28,126 --> 00:07:29,626 in plaats van een hybride thee. 74 00:07:29,834 --> 00:07:31,792 [ Snuffelt ] De geur is veel sterker, weet je? 75 00:07:31,917 --> 00:07:34,917 Ah, misschien, maar de mijne wel prachtig, nietwaar? 76 00:07:35,584 --> 00:07:37,459 Zonnige dag. Vriendelijk bedrijf. 77 00:07:38,084 --> 00:07:41,084 Een roos die zijn naam draagt. Wat kan een man nog meer hebben? 78 00:07:41,501 --> 00:07:42,751 [Niest I 79 00:07:43,792 --> 00:07:45,501 -Hooikoorts. -De hooikoorts? 80 00:07:45,917 --> 00:07:48,042 Le rhume des foins? Pauvre Hastings. 81 00:07:49,417 --> 00:07:51,501 Ik heb geen zakdoek Zou jij kunnen lenen, Poirot? 82 00:07:51,626 --> 00:07:53,709 Deze wordt een beetje vochtig. 83 00:07:56,876 --> 00:07:59,001 Helaas niet. 84 00:08:03,626 --> 00:08:05,626 Ik denk nog steeds niet we moeten ze achterlaten. 85 00:08:05,751 --> 00:08:08,501 Vergeet het maar, Henry. Waar maak je je zorgen over? 86 00:08:08,876 --> 00:08:10,876 Het is gewoon, nou ja, dat meisje. Zij... 87 00:08:13,001 --> 00:08:18,584 Ik... ik vraag me af of... of ze dat doen Heb je hier een bar, mm? 88 00:08:24,626 --> 00:08:26,209 Eh, stop, stop! Stop alsjeblieft. 89 00:08:26,334 --> 00:08:27,292 Wat is er, mevrouw? 90 00:08:27,417 --> 00:08:29,626 Ik voel me behoorlijk duizelig. Het moet de hitte zijn. 91 00:08:31,459 --> 00:08:32,917 Wil je mij pakken een glas water? 92 00:08:33,042 --> 00:08:34,001 Natuurlijk. 93 00:08:34,126 --> 00:08:36,251 Laat mij hier achter. Ik kan naar de zaden kijken. 94 00:08:37,542 --> 00:08:40,001 Maak je geen zorgen. Ik zal helemaal in orde zijn. 95 00:08:40,417 --> 00:08:43,084 Eh, geen treuzelen, hoor. 96 00:08:52,959 --> 00:08:54,417 Oh! Pardon, mevrouw. 97 00:08:55,042 --> 00:08:56,709 -Alsjeblieft, sta mij toe. -Nee. Het was mijn schuld. 98 00:08:56,834 --> 00:08:59,501 Mijn... Mijn begeleider heeft mij verlaten voor een paar momenten. 99 00:09:00,459 --> 00:09:01,376 Bedankt. 100 00:09:01,501 --> 00:09:03,626 O, het is... Het is zeker meneer Poirot. 101 00:09:05,626 --> 00:09:06,709 -Dat klopt. -[Lacht] 102 00:09:06,834 --> 00:09:08,251 Ik was behoorlijk verbijsterd. 103 00:09:08,542 --> 00:09:10,126 Het ziet er allemaal zo mooi uit, nietwaar? 104 00:09:10,251 --> 00:09:11,584 Ah. Een inspiratie. 105 00:09:12,334 --> 00:09:13,917 Heeft u een eigen tuin? 106 00:09:15,417 --> 00:09:18,209 Op een dag hoop ik met pensioen te gaan om de pompoenen te laten groeien, 107 00:09:18,334 --> 00:09:20,126 maar tot die tijd heb ik alleen maar de vensterdoos. 108 00:09:20,251 --> 00:09:21,501 Ah. 109 00:09:28,334 --> 00:09:31,126 T-Dan moet je deze nemen. Met mijn complimenten. 110 00:09:32,876 --> 00:09:34,209 O nee, echt niet, mevrouw. 111 00:09:34,334 --> 00:09:36,001 Mevrouw... Uh, mevrouw Barrowby. 112 00:09:37,751 --> 00:09:40,751 Amelia Barrowby? 113 00:09:42,959 --> 00:09:44,376 Alsjeblieft. Ik sta erop. 114 00:09:46,417 --> 00:09:49,209 Ik weet zeker dat je ze zult vinden... een hele openbaring. 115 00:09:50,251 --> 00:09:51,501 Oh. 116 00:09:51,709 --> 00:09:54,167 Mademoiselle, u bent... je bent heel aardig. 117 00:09:55,542 --> 00:09:56,417 Bedankt. 118 00:10:12,667 --> 00:10:14,834 Spasibo. 119 00:10:17,126 --> 00:10:19,376 Nou, waar ben je heb je je verstopt, meisje? 120 00:10:19,626 --> 00:10:21,959 -Je bent al eeuwen oud. -Het was erg druk. 121 00:10:22,751 --> 00:10:24,751 Wat gebeurt er? Alles goed met je? 122 00:10:24,876 --> 00:10:26,501 Ja, ja. Ik ben volkomen in orde. 123 00:10:26,626 --> 00:10:28,667 Er is niets aan de hand. Het gaat nu heel goed met mij. 124 00:10:28,792 --> 00:10:30,334 Nou, weg met dat water. 125 00:10:30,667 --> 00:10:32,959 En zoek mijn man. 126 00:10:35,626 --> 00:10:36,876 Nu, tante... 127 00:10:37,167 --> 00:10:40,959 Laten we eens kijken welke ideeën ik kan vinden voor mijn grenzen, zullen we? 128 00:10:44,209 --> 00:10:46,626 "Fuchsia triphylla flore coccinea. 129 00:10:47,542 --> 00:10:50,084 Ontdekt door een Fransman missionaris in 1703." 130 00:10:51,126 --> 00:10:52,876 Het is zeer interessant, Hoofdinspecteur. 131 00:10:53,001 --> 00:10:54,334 Hoe gaat het met je hooikoorts, Hastings? 132 00:10:54,459 --> 00:10:55,501 O, veel beter, bedankt. 133 00:10:55,626 --> 00:10:57,126 [Niest I 134 00:10:59,459 --> 00:11:00,709 Hier ben je. 135 00:11:01,084 --> 00:11:02,792 Dank je. O, wat is dit? 136 00:11:03,126 --> 00:11:05,667 O. Dat is een geschenk van een bewonderaar, Hastings. 137 00:11:06,917 --> 00:11:08,501 Mlle. Amelia Barrowby. 138 00:11:08,792 --> 00:11:10,251 JAPP: Werkelijk? 139 00:11:11,626 --> 00:11:12,792 Ik denk niet dat je het krijgt 140 00:11:12,917 --> 00:11:15,376 veel bloemen uit dit lot, Maar Poirot. 141 00:11:15,709 --> 00:11:17,084 Is het niet een goede variëteit? 142 00:11:17,209 --> 00:11:18,626 O ja. Een van de beste. 143 00:11:19,042 --> 00:11:21,459 Het punt is, er zitten geen zaden in. 144 00:11:31,251 --> 00:11:32,834 Oh, u bent thuis, mevrouw. 145 00:11:33,376 --> 00:11:35,126 Ik maakte me zorgen over het avondeten. 146 00:11:36,042 --> 00:11:37,334 Maak je geen zorgen, Lucia. 147 00:11:37,917 --> 00:11:39,834 Wij zijn het niet vergeten jouw vrije avond. 148 00:11:39,959 --> 00:11:42,167 -Wie is het deze week? -Ronald Coleman. 149 00:11:43,126 --> 00:11:44,834 Zal juffrouw Katrina eten? 150 00:11:45,834 --> 00:11:47,084 Ja. 151 00:11:47,292 --> 00:11:50,667 Ja. Dat had ze net een klein klusje te doen. 152 00:12:00,959 --> 00:12:04,459 Daar zijn we. Moet de zaken doen. 153 00:12:06,584 --> 00:12:08,167 Bedankt. 154 00:12:22,334 --> 00:12:24,667 -Goedenavond, mevrouw Lemon. - Dhr. Poirot. 155 00:12:25,459 --> 00:12:27,542 Het bericht van vanochtend nog steeds op je bureau. 156 00:12:27,667 --> 00:12:30,084 Oh! Hartelijk dank, Mevrouw Citroen. 157 00:12:33,042 --> 00:12:34,626 [Niest I 158 00:12:37,126 --> 00:12:40,542 Ik kan het gewoon niet begrijpen. Ik heb deze problemen nog nooit eerder gehad. 159 00:12:40,751 --> 00:12:43,626 Ik kan het niet met zekerheid zeggen dat ik het heb opgemerkt. 160 00:12:43,834 --> 00:12:45,792 Ik had wel een beetje houvast met een keer een allergie, 161 00:12:45,917 --> 00:12:47,334 maar dat was [Niest] 162 00:12:47,959 --> 00:12:50,251 De luieruitslag misschien? 163 00:12:54,042 --> 00:12:55,459 Het is uiterst intrigerend. 164 00:12:57,292 --> 00:12:59,751 Weet je, wat ik niet doe begrijp het, Poirot, 165 00:12:59,876 --> 00:13:01,376 is waarom iemand zou je willen geven 166 00:13:01,501 --> 00:13:03,834 een leeg pakje zaden. 167 00:13:06,084 --> 00:13:09,126 Misschien zal dit het antwoord zijn op je vraag, Hastings. 168 00:13:09,251 --> 00:13:11,376 Een brief van Mlle. Amelia Barrowby. 169 00:13:12,334 --> 00:13:13,709 Wat, dezelfde vrouw? 170 00:13:14,417 --> 00:13:17,084 Het lijkt vreemd dat ze het niet vermeldde het aan jou schrijven. 171 00:13:17,209 --> 00:13:18,959 Ja, inderdaad. 172 00:13:20,459 --> 00:13:21,876 Bedankt. 173 00:13:25,542 --> 00:13:27,376 Luister hiernaar. 174 00:13:28,959 --> 00:13:32,542 'Beste M. Poirot, ik hoop dat je dat zult doen vergeef de vorm van deze brief, 175 00:13:33,167 --> 00:13:34,834 maar ik moet heel voorzichtig zijn. 176 00:13:35,876 --> 00:13:38,084 Al een tijdje Ik ben bezorgd geweest 177 00:13:38,417 --> 00:13:41,001 dat er iets heel erg mis is in mijn huishouden. 178 00:13:42,084 --> 00:13:44,001 Toen de leeftijd begon om mij in te halen, 179 00:13:44,709 --> 00:13:47,709 mijn nichtje Mary en haar man afgesproken om voor mij te zorgen 180 00:13:48,292 --> 00:13:50,501 in ruil daarvoor voor een dak boven hun hoofd.” 181 00:13:51,042 --> 00:13:52,042 Het is er allemaal, mevrouw. 182 00:13:52,167 --> 00:13:54,459 Oh, en de soep en vistaart staan bij weinig licht. 183 00:13:54,584 --> 00:13:55,834 Dank je, Lucy. 184 00:13:56,209 --> 00:13:59,084 POIROT: ‘Maria runt het huis efficiënt genoeg, 185 00:13:59,876 --> 00:14:03,209 hoewel haar man, Henry, heeft één specifieke zwakte 186 00:14:04,626 --> 00:14:07,876 waarvan Ik keur het grondig af. 187 00:14:09,376 --> 00:14:10,709 Toen, ongeveer een jaar geleden, 188 00:14:12,042 --> 00:14:15,376 Ik had reden om een jong in dienst te nemen Russisch meisje als mijn metgezel.” 189 00:14:15,834 --> 00:14:16,751 MARIA: O, daar ben je. 190 00:14:16,876 --> 00:14:19,042 Vertel het aan mijn tante We gaan direct eten. 191 00:14:21,542 --> 00:14:23,667 POIROT: ‘Ik ben er zeker van uit je beschrijving 192 00:14:23,792 --> 00:14:25,709 dat jij de discretie zelf bent. 193 00:14:26,917 --> 00:14:30,459 Toch durf ik nauwelijks te gaan zitten de kwestie die mij bezighoudt. 194 00:14:31,917 --> 00:14:34,167 Mijn zorg is dat als woord van mijn vermoedens 195 00:14:35,209 --> 00:14:38,626 de verkeerde persoon bereiken, heel erg veel angst voor wat er zou kunnen gebeuren." 196 00:14:40,501 --> 00:14:41,876 Hendrik! 197 00:14:45,001 --> 00:14:46,292 Ik kom eraan, lieverd. 198 00:14:46,667 --> 00:14:48,126 POIROT: “Om deze reden 199 00:14:48,251 --> 00:14:51,001 Ik moet me blijven gedragen zo normaal als ik kan... 200 00:14:51,334 --> 00:14:52,834 [bel rinkelen] 201 00:14:55,626 --> 00:14:59,001 ...voor het geval deze persoon moeten schrikken." 202 00:15:01,376 --> 00:15:03,876 -Mevrouw. -O. 203 00:15:07,834 --> 00:15:09,834 Wat zet hij in deze dingen? 204 00:15:11,501 --> 00:15:12,209 O! 205 00:15:12,334 --> 00:15:13,542 MARIA: Voor wat we zijn op het punt om te ontvangen, 206 00:15:13,667 --> 00:15:15,751 moge de Heer ons maken echt dankbaar. 207 00:15:19,376 --> 00:15:20,709 POIROT: ‘Als je mij wilt helpen, 208 00:15:20,834 --> 00:15:24,042 misschien zou je willen bellen en spreken bij mij op bovenstaand adres 209 00:15:24,167 --> 00:15:25,459 zo snel mogelijk. 210 00:15:26,042 --> 00:15:30,626 Met vriendelijke groet, Amelia Barrowby." 211 00:15:33,501 --> 00:15:35,251 Nieuwsgierig. 212 00:15:36,792 --> 00:15:38,792 Klinkt allemaal een beetje vaag als je het mij vraagt. 213 00:15:39,126 --> 00:15:42,209 Waarom heeft ze het je niet gewoon verteld? erover toen ze je ontmoette? 214 00:15:44,417 --> 00:15:47,001 De oude dame is niet begeleid voor dit moment. 215 00:15:47,709 --> 00:15:50,792 Ze is bang ze kan ontdekt worden. 216 00:15:53,834 --> 00:15:56,959 Ze loopt naar mij toe een onschadelijk pakketje. 217 00:15:58,751 --> 00:16:00,001 Wat betekent het? 218 00:16:01,751 --> 00:16:04,001 Waarschijnlijk wel een actieve verbeelding. 219 00:16:04,126 --> 00:16:06,126 Veel oude dierbaren doen dat. 220 00:16:07,209 --> 00:16:09,167 "Rosebank, Charman's Green." 221 00:16:09,292 --> 00:16:10,459 Waar is dat? 222 00:16:10,584 --> 00:16:12,334 Zuiden. Grenzen van Surrey. 223 00:16:13,042 --> 00:16:14,417 Groene velden, zeker. 224 00:16:14,542 --> 00:16:15,959 [Niest I 225 00:16:17,209 --> 00:16:19,084 Niet zeker Ik hou van het geluid daarvan. 226 00:16:19,542 --> 00:16:20,459 Eh bien. 227 00:16:20,584 --> 00:16:22,209 Morgen als eerste, Mevrouw Citroen, 228 00:16:22,334 --> 00:16:23,667 Ik wil graag dat je mij vergezelt 229 00:16:23,792 --> 00:16:25,876 op bezoek naar Mlle. Amelia Barrowby. 230 00:16:26,042 --> 00:16:27,917 Als u dat wenst, meneer Poirot. 231 00:16:36,459 --> 00:16:38,459 [ Langzame muziek speelt I 232 00:17:29,459 --> 00:17:30,667 [kreunt ik] 233 00:17:37,751 --> 00:17:38,917 O! 234 00:17:40,126 --> 00:17:41,792 [ Kreunend ik 235 00:17:53,292 --> 00:17:55,042 [Kletteren] 236 00:18:00,084 --> 00:18:02,709 KATRINA: Aa! Mevrouw! Alsjeblieft! 237 00:18:05,792 --> 00:18:07,042 Alsjeblieft, wat is er? 238 00:18:07,334 --> 00:18:08,584 Ga weg van haar! 239 00:18:09,584 --> 00:18:11,376 -Laat haar met rust! -Ga weg! 240 00:18:12,626 --> 00:18:13,876 [Schreeuwen ik 241 00:18:14,209 --> 00:18:16,209 [Onduidelijk geschreeuw I 242 00:18:18,584 --> 00:18:20,167 -Ze is zo ziek. -O, mijn God. 243 00:18:22,042 --> 00:18:23,626 - Haal de dokter. -Wat? 244 00:18:24,126 --> 00:18:26,959 De dokter, idioot. Snel! 245 00:18:35,251 --> 00:18:35,417 HASTINGS: Nee, ik ben bang dat ze er niet is. 246 00:18:35,417 --> 00:18:37,584 HASTINGS: Nee, ik ben bang dat ze er niet is. 247 00:18:37,834 --> 00:18:40,501 -MAN: Is meneer Poirot? -Nee, hij is er ook niet. 248 00:18:40,959 --> 00:18:43,167 Ze zijn naar beneden gegaan naar Charmans Green. 249 00:18:43,501 --> 00:18:46,626 Ik houd het fort min of meer vast, omdat ik het stuifmeel niet kan riskeren. 250 00:18:47,292 --> 00:18:48,959 Wanneer gaat ze zich vestigen? de rekening? 251 00:18:49,084 --> 00:18:51,417 -Pardon? -Ze moet de rekening vereffenen! 252 00:18:51,584 --> 00:18:52,834 Oh. 253 00:18:53,501 --> 00:18:55,417 Nou, dat weet ik zeker ze was van plan het te betalen. 254 00:18:55,792 --> 00:18:59,709 Wacht even. Ik zal de rekening eruit halen en kijk eens. 255 00:19:16,751 --> 00:19:19,459 Ik zal er even zijn, Meneer Trumper. 256 00:19:30,042 --> 00:19:31,209 [Zucht] 257 00:19:33,084 --> 00:19:33,917 [Niest I 258 00:19:55,792 --> 00:19:58,459 Misschien wel de goedheid om te wachten. 259 00:19:59,334 --> 00:20:01,209 We hebben een ontvangstbewijs nodig bij betaling. 260 00:20:01,334 --> 00:20:03,084 Een ontvangstbewijs? 261 00:20:05,751 --> 00:20:07,417 [Motor schakelt uit] 262 00:20:09,584 --> 00:20:11,626 Ik vraag me af... 263 00:20:12,501 --> 00:20:13,834 Wat is er, meneer Poirot? 264 00:20:14,167 --> 00:20:16,626 Ik weet het niet zeker, juffrouw Lemon. 265 00:20:21,292 --> 00:20:22,834 Komen. 266 00:20:26,876 --> 00:20:28,751 Een zeer ordelijke tuin, Is het niet? 267 00:20:29,959 --> 00:20:31,792 Heel netjes. 268 00:20:34,001 --> 00:20:36,751 Ze hadden klaar moeten zijn dat randje wel. 269 00:20:36,917 --> 00:20:37,959 POIROT: Hmm. 270 00:20:53,542 --> 00:20:54,792 -[ Ringen ] -Ah! 271 00:20:55,501 --> 00:20:58,501 Dit is hetzelfde als jouw Engels kinderliedje, Miss Lemon. 272 00:20:58,626 --> 00:20:59,876 [ Ringen I 273 00:21:00,542 --> 00:21:03,751 "Maria, Maria, helemaal het tegendeel, hoe groeit jouw tuin? 274 00:21:05,376 --> 00:21:06,709 Met zilveren belletjes --" 275 00:21:06,834 --> 00:21:08,417 -[ Ringen ] -O. Pardon. 276 00:21:09,126 --> 00:21:11,709 Ik vrees dat dit het geval is geweest in uw tuin gevallen. 277 00:21:11,834 --> 00:21:13,167 Dat is waar het terechtkwam. 278 00:21:13,834 --> 00:21:15,959 Moet zijn gevallen, wat met... 279 00:21:16,459 --> 00:21:19,334 -Dank u, meneer. -Je vous en prie. 280 00:21:20,376 --> 00:21:21,917 Is Mlle. Barrowby thuis? 281 00:21:22,626 --> 00:21:23,876 O, meneer! 282 00:21:24,667 --> 00:21:25,917 Wist je het niet? 283 00:21:27,126 --> 00:21:29,542 Het was gisteravond dat ze... 284 00:21:31,001 --> 00:21:33,917 Ik ben bang dat ze stierf, meneer. 285 00:21:39,626 --> 00:21:43,167 -Als u hier even wacht, meneer. -POIROT: Heel erg bedankt. 286 00:21:52,667 --> 00:21:54,917 KATRINA: Bent u advocaat? 287 00:21:56,626 --> 00:21:58,876 Waarom zou ik advocaat worden, mademoiselle? 288 00:21:59,084 --> 00:22:01,209 Ik dacht misschien je bent gekomen om te zeggen 289 00:22:02,959 --> 00:22:04,959 ze wist het niet wat ze aan het doen was. 290 00:22:05,709 --> 00:22:06,959 Dat klopt niet. 291 00:22:07,584 --> 00:22:10,584 Ze heeft het opgeschreven, en zo zal het zijn. 292 00:22:16,626 --> 00:22:18,126 Meneer Poirot, het spijt me zo. 293 00:22:20,167 --> 00:22:22,709 Mag ik mezelf voorstellen? Maria Delafontaine. 294 00:22:23,751 --> 00:22:24,792 Mevrouw. 295 00:22:24,917 --> 00:22:26,167 Dit is mijn man. 296 00:22:26,542 --> 00:22:28,209 -Hoe gaat het met jou? -Mijnheer. 297 00:22:28,751 --> 00:22:32,251 Mevrouw Barrowby was mijn tante. 298 00:22:37,251 --> 00:22:38,501 Bedankt. 299 00:22:39,334 --> 00:22:42,709 Dat betreur ik ten zeerste, mevrouw Ik bemoei me met je rouw. 300 00:22:42,834 --> 00:22:44,417 O, wees gerust. 301 00:22:45,042 --> 00:22:47,042 Het, eh -- Het was nogal onverwacht. 302 00:22:47,917 --> 00:22:49,167 Hercule Poirot. 303 00:22:49,959 --> 00:22:52,167 -Jij bent die detective. -Mijnheer. 304 00:22:52,292 --> 00:22:53,792 Natuurlijk. De nieuwe roos. 305 00:22:54,834 --> 00:22:56,376 Ik zag je op de bloemenshow. 306 00:22:58,167 --> 00:22:59,751 Wat brengt jou naar ons huis? 307 00:23:00,126 --> 00:23:01,501 O, vergeef mij, mevrouw. 308 00:23:01,626 --> 00:23:03,501 Mlle. Barrowby had mij een brief geschreven, 309 00:23:03,626 --> 00:23:06,042 en zij wilde mij raadplegen over een bepaalde kwestie. 310 00:23:06,167 --> 00:23:07,959 Wat maakt het uit? 311 00:23:09,792 --> 00:23:11,917 Dat was van een privé karakter, mevrouw. 312 00:23:12,542 --> 00:23:14,626 Ik heb de Russen niet genoemd, deed ze? 313 00:23:14,751 --> 00:23:16,167 Pardon? Russen? 314 00:23:16,417 --> 00:23:18,042 Bolshies. Het rode gevaar. 315 00:23:18,167 --> 00:23:19,626 MARIA: Henry, alsjeblieft. 316 00:23:19,751 --> 00:23:22,876 Sorry. Ik... ik dacht gewoon... 317 00:23:25,751 --> 00:23:28,376 Meneer Poirot, kunt u ons dat niet vertellen? een beetje meer? 318 00:23:29,834 --> 00:23:31,084 Eh... 319 00:23:32,001 --> 00:23:33,251 Nou, meneer Poirot? 320 00:23:33,917 --> 00:23:36,876 Op dit moment, mevrouw, I spijt dat ik niets moet zeggen. 321 00:23:38,292 --> 00:23:40,292 Vergeef mij. Ik zal mezelf laten zien. 322 00:23:41,167 --> 00:23:44,001 Au revoir. Mevrouw. Mijnheer. 323 00:23:57,376 --> 00:23:58,626 [Zucht] 324 00:23:59,334 --> 00:24:01,667 Er zit een muis in dit gat, Mevrouw Citroen. 325 00:24:02,001 --> 00:24:04,209 Wat moet een kat nu doen? 326 00:24:05,501 --> 00:24:08,834 Ik weet zeker dat ik het niet weet wat dat betekent, meneer Poirot. 327 00:24:15,251 --> 00:24:16,501 Waar nu heen, meneer? 328 00:24:17,084 --> 00:24:18,917 Vertel jij mij... 329 00:24:19,959 --> 00:24:21,959 ...Hoofdinspecteur. 330 00:24:23,501 --> 00:24:25,042 Ik merkte meteen dat jouw mannen, 331 00:24:25,167 --> 00:24:27,417 ze waren aan het maken het toezicht. 332 00:24:28,084 --> 00:24:30,126 JAPP: De huisarts heeft ons aangemeld aan het geheel. 333 00:24:30,251 --> 00:24:32,167 Toen ik Kapitein Hastings belde, 334 00:24:32,584 --> 00:24:34,584 Hij vertelde me dat je dat was op weg hierheen. 335 00:24:35,042 --> 00:24:38,167 Ik vertrouw erop dat je niet hebt geblazen de blunder voor de Delafontaines. 336 00:24:38,292 --> 00:24:39,417 Wat hen betreft, 337 00:24:39,542 --> 00:24:41,167 wij wachten gewoon voor de postmortem. 338 00:24:41,292 --> 00:24:42,542 Dus jij vermoedt net als ik? 339 00:24:43,084 --> 00:24:44,834 We zijn aan het doen onze eigen kleine test op dit moment. 340 00:24:45,709 --> 00:24:48,709 -[ Motor draait I -Bij het mortuarium. 341 00:24:49,709 --> 00:24:52,001 Misschien wacht je liever in de taxi, juffrouw Lemon. 342 00:24:52,126 --> 00:24:53,126 CITROEN: Nee, dank je. 343 00:24:53,251 --> 00:24:56,001 Ik heb wel geholpen in het ziekenhuis mortuarium tijdens de oorlog. 344 00:24:56,584 --> 00:24:58,334 POIROT: Nog meer aangifte, Miss Lemon? 345 00:24:58,459 --> 00:24:59,792 CITROEN: Meneer Poirot! 346 00:25:00,917 --> 00:25:03,251 Er bestaat geen enkele twijfel. 347 00:25:06,292 --> 00:25:08,334 -Strychnine. -Een zeer grote dosis. 348 00:25:10,001 --> 00:25:11,501 Welke zou moeten worden toegediend 349 00:25:11,626 --> 00:25:12,792 heel kort voor de dood. 350 00:25:12,917 --> 00:25:14,459 Precies. 351 00:25:17,584 --> 00:25:20,501 Rechts. We kunnen het beter uitzoeken wat ze allemaal aten. 352 00:25:20,626 --> 00:25:22,667 Ah. Mevrouw Citroen. 353 00:25:24,042 --> 00:25:26,376 Artisjokkensoep -- geserveerd uit een terrine -- 354 00:25:27,167 --> 00:25:28,667 vistaart en appeltaart. 355 00:25:29,376 --> 00:25:30,792 Ik was met de meid aan het praten. 356 00:25:30,917 --> 00:25:32,834 Ze had een tijdje vrij om een film te zien. 357 00:25:33,001 --> 00:25:34,834 Alle vier hetzelfde gegeten. 358 00:25:34,959 --> 00:25:36,542 Uitstekend, mevrouw Lemon. 359 00:25:37,126 --> 00:25:39,084 JAPP: Kan niet in de zijn geweest eten dus, als ze dat allemaal hadden. 360 00:25:39,209 --> 00:25:41,876 Het moet zijn uitgegleden afzonderlijk aan het oude meisje. 361 00:25:42,001 --> 00:25:44,334 Nee, nee, hoofdinspecteur. Dat kan niet. 362 00:25:44,876 --> 00:25:45,667 Eh? 363 00:25:45,792 --> 00:25:48,334 Hij heeft gelijk. Strychnine is zo bitter als gal. 364 00:25:49,501 --> 00:25:53,501 Je proeft het in een oplossing van één op de duizend. 365 00:25:54,751 --> 00:25:56,626 -Koffie. -Ze heeft het nooit gedronken. 366 00:25:57,126 --> 00:25:59,417 Nou, ik word opgehangen als ik het kan zien hoe iemand het deed. 367 00:25:59,542 --> 00:26:01,792 Niettemin, hoofdinspecteur, 368 00:26:02,501 --> 00:26:05,709 iemand uit dat huishouden is een koelbloedige gifmenger. 369 00:26:35,126 --> 00:26:36,834 [ Klopt ik 370 00:26:40,167 --> 00:26:41,584 Ik was bang dat het dit zou kunnen zijn. 371 00:26:43,251 --> 00:26:45,876 Ik heb zoiets gezien een keer eerder in mijn oude praktijk. 372 00:26:46,001 --> 00:26:46,917 POIROT: O? 373 00:26:47,042 --> 00:26:49,834 Rijke oude bieder neemt in haar straatarme familieleden. 374 00:26:49,959 --> 00:26:51,459 Houdt de portemonnee vast. 375 00:26:51,584 --> 00:26:54,709 De verleiding is om te versnellen het natuurlijke proces en verzamelen. 376 00:26:54,834 --> 00:26:56,084 Dus de Delafontaines, 377 00:26:56,209 --> 00:26:58,376 ze waren afhankelijk van het geld van Mlle. Barrowby? 378 00:26:58,501 --> 00:27:00,584 Helemaal. Hadden zelf geen boon. 379 00:27:01,709 --> 00:27:04,126 Geploeterd in aandelen en aandelen, Ik ben bang. 380 00:27:05,209 --> 00:27:07,209 Een crash heeft hen getroffen net zo erg als wij allemaal. 381 00:27:07,709 --> 00:27:11,584 En dat zijn ze haar enige levende familieleden. 382 00:27:12,876 --> 00:27:14,126 Ja. 383 00:27:15,417 --> 00:27:16,792 Zeker om te erven. 384 00:27:18,834 --> 00:27:22,084 Aanzienlijk particulier inkomen, volgens alle rekeningen. 385 00:27:24,209 --> 00:27:25,709 Pardon, M. le Docteur. 386 00:27:27,251 --> 00:27:30,167 Was Mlle. Barrowby welk medicijn dan ook gebruiken? 387 00:27:30,292 --> 00:27:32,376 Wij kunnen niet veel voor haar doen op die leeftijd. 388 00:27:32,751 --> 00:27:35,501 Gewoon een cachet voor de maaltijd om de spijsvertering te bevorderen. 389 00:27:35,917 --> 00:27:37,167 Ah. 390 00:27:37,292 --> 00:27:39,542 O nee. Dat kon niet zo zijn haar poeders. 391 00:27:39,667 --> 00:27:41,751 Katrina bewaakte die als een demon. 392 00:27:42,251 --> 00:27:44,042 Misschien is ze naar binnen geglipt het gif. 393 00:27:44,167 --> 00:27:45,417 Waarom? 394 00:27:46,334 --> 00:27:48,709 Katrina zou niet vergiftigen haar minnares. 395 00:27:48,834 --> 00:27:51,584 Het is veel beter om haar in leven te houden en in dienst blijven. 396 00:27:51,876 --> 00:27:54,084 ‘Ze heeft het opgeschreven, en zo zal het zijn.” 397 00:27:55,667 --> 00:27:56,709 JAPP: Zij wat? 398 00:27:58,209 --> 00:27:59,626 Mogelijk niets. 399 00:28:00,167 --> 00:28:01,751 Nou, één ding is zeker: 400 00:28:01,876 --> 00:28:03,626 De Delafontaines moeten verteld worden 401 00:28:03,751 --> 00:28:06,042 dat dit nu is een moordonderzoek. 402 00:28:07,042 --> 00:28:08,292 Kom je, Poirot? 403 00:28:08,542 --> 00:28:11,084 Nee, nee. Niet voor het heden, Hoofdinspecteur. 404 00:28:11,209 --> 00:28:12,459 JAPP: Dokter. 405 00:28:12,667 --> 00:28:13,751 [ Deur gaat open I] 406 00:28:13,876 --> 00:28:18,292 Vertel me eens, Dr. Sims heeft dat gedaan Mlle. Heeft Barrowby een advocaat? 407 00:28:34,876 --> 00:28:36,417 HARRISON: Ik begrijp het probleem, 408 00:28:36,542 --> 00:28:40,542 maar ik ga het testament niet lezen tot volgende zaterdag. 409 00:28:43,584 --> 00:28:46,834 Het meisje zei tegen mij: ‘Ze schreef het neer, en zo zal het zijn." 410 00:28:48,834 --> 00:28:51,001 Heb je enig idee wat bedoelde ze daarmee? 411 00:28:51,126 --> 00:28:53,334 Ik ben bang dat ik gebonden ben stil te blijven. 412 00:28:54,959 --> 00:28:56,501 M. Harrison, vergeef me alstublieft. 413 00:28:56,626 --> 00:28:59,292 Ik vraag je niet om te breken de vertrouwelijkheid van een cliënt. 414 00:28:59,417 --> 00:29:01,126 Het is echter jammer 415 00:29:01,251 --> 00:29:03,667 dat het past bij de doeleinden van een moordenaar. 416 00:29:15,417 --> 00:29:17,001 Nummers 3, 9 en 14, alstublieft. 417 00:29:19,584 --> 00:29:21,542 [ Applaus ] 418 00:29:25,209 --> 00:29:28,209 Het is eerder een moeilijke beslissing, dit. 419 00:29:35,292 --> 00:29:37,417 Deze twee zijn bij iedereen bekend. 420 00:29:38,167 --> 00:29:39,667 De merrie en de ruin. 421 00:29:40,709 --> 00:29:42,501 Solide, betrouwbaar. 422 00:29:43,751 --> 00:29:45,167 En dan is er dit. 423 00:29:45,792 --> 00:29:47,876 Een jong veulen. Buitenlandse bloedvoorraad. 424 00:29:48,292 --> 00:29:49,792 Onconventioneel. 425 00:29:49,959 --> 00:29:52,084 Een nieuwe aankomst in een hechte stal. 426 00:29:53,834 --> 00:29:56,417 En wie wint de prijs? 427 00:30:15,001 --> 00:30:16,417 De nieuwe aankomst wint. 428 00:30:16,834 --> 00:30:18,334 [ Applaus ] 429 00:30:24,209 --> 00:30:25,709 M. Harrison, ik dank u. 430 00:30:27,251 --> 00:30:30,084 Justitie is geweest gezien dat het gedaan is. 431 00:30:33,376 --> 00:30:34,876 Mevrouw Citroen. 432 00:30:36,001 --> 00:30:38,584 Ik laat je beuken de beat opnieuw voor twee cent. 433 00:30:38,709 --> 00:30:41,292 Ik heb het nooit geweten een meer sluimerend stel nietsnutten. 434 00:30:41,417 --> 00:30:42,792 POIROT: Hoofdinspecteur? 435 00:30:42,917 --> 00:30:44,334 Poirot. 436 00:30:46,584 --> 00:30:47,709 Ik breng het slechte nieuws. 437 00:30:47,834 --> 00:30:49,834 Nou, ik heb mijn deel gehad daarvan voor vandaag. 438 00:30:49,959 --> 00:30:51,584 Het zijn niet de Delafontaines 439 00:30:51,709 --> 00:30:53,959 die het geld erft van Mlle. Barrowby. 440 00:30:54,084 --> 00:30:55,959 Het is het Russische meisje, Katrina Reiger, 441 00:30:56,084 --> 00:30:58,917 en zij was zich van het feit bewust voor de hele tijd. 442 00:31:01,501 --> 00:31:02,751 Hoor je dat? 443 00:31:03,709 --> 00:31:05,251 Als er geen dame aanwezig was, 444 00:31:05,376 --> 00:31:07,251 je oren zou zoveel verbranden 445 00:31:07,376 --> 00:31:09,417 ze zouden koken wat er nog over is van je hersenen. 446 00:31:09,542 --> 00:31:10,542 Waarom? Wat is er gebeurd? 447 00:31:10,667 --> 00:31:13,167 Ze zijn alleen weggegaan en hebben haar toegelaten glippen van de plaats! 448 00:31:13,292 --> 00:31:15,292 Katrina Reiger is vermist. 449 00:31:17,167 --> 00:31:18,667 Moord? 450 00:31:20,292 --> 00:31:22,042 Nou, het is zo ondenkbaar. 451 00:31:23,792 --> 00:31:25,042 Ik deed het gewoon niet... 452 00:31:26,334 --> 00:31:28,167 Henry, ik had moeten luisteren aan jou. 453 00:31:28,292 --> 00:31:29,209 Het spijt me. 454 00:31:29,334 --> 00:31:30,876 Ik heb dat meisje nooit vertrouwd. 455 00:31:32,417 --> 00:31:33,667 Oh. 456 00:31:34,751 --> 00:31:36,001 Ik denk dat ik me zwak voel. 457 00:31:36,542 --> 00:31:37,792 Makkelijk, oud ding. 458 00:31:38,209 --> 00:31:39,417 Dank u, dokter. 459 00:31:39,542 --> 00:31:41,459 Een leugen zou het beste idee zijn. 460 00:31:42,667 --> 00:31:44,042 [Zucht] 461 00:31:46,626 --> 00:31:49,459 Het was een schok voor ons allemaal. 462 00:31:52,792 --> 00:31:56,001 Een klein beetje Rusland in ons groen en aangenaam land, hè? 463 00:31:56,376 --> 00:31:57,709 Meest interessant. 464 00:31:57,834 --> 00:31:59,292 Vertel mij, hoofdinspecteur, 465 00:31:59,417 --> 00:32:01,876 weet je welke deze specifieke heilige? 466 00:32:02,209 --> 00:32:05,167 Al deze buitenlandse, bebaarde types zie er voor mij hetzelfde uit. 467 00:32:06,834 --> 00:32:08,084 Maakt het uit? 468 00:32:08,959 --> 00:32:10,209 Mogelijk niet. 469 00:32:11,501 --> 00:32:13,542 Laten we ons weer bij de anderen voegen. 470 00:32:30,001 --> 00:32:31,751 Ik heb haar een licht kalmerend middel gegeven. 471 00:32:31,917 --> 00:32:34,917 -Dank u, dokter. -Het was een hele ervaring. 472 00:32:35,126 --> 00:32:37,167 Ah. Meneer Poirot. Hoofdinspecteur. 473 00:32:38,084 --> 00:32:39,334 M. le Docteur. 474 00:32:40,042 --> 00:32:41,667 -Tot ziens. -Tot ziens. 475 00:32:42,917 --> 00:32:45,042 Ik heb dat meisje nooit leuk gevonden. Geheimzinnig. 476 00:32:45,376 --> 00:32:47,126 Jij vermoedde dat Mlle. Barrowby 477 00:32:47,251 --> 00:32:48,501 haar alles had nagelaten? 478 00:32:48,626 --> 00:32:51,626 O nee, niet zeker. Maar er was altijd de dreiging. 479 00:32:51,917 --> 00:32:54,126 MAN: Meneer? 480 00:32:55,667 --> 00:32:56,917 In de Russische doos. 481 00:32:57,626 --> 00:32:58,876 Hm. 482 00:32:59,292 --> 00:33:01,251 Lijkt mij strychnine, oké. 483 00:33:01,376 --> 00:33:02,542 Als ik een rechter ben, 484 00:33:02,667 --> 00:33:03,834 allemaal mevrouw Reiger zal verzamelen 485 00:33:03,959 --> 00:33:05,209 is een reis naar de Old Bailey. 486 00:33:05,334 --> 00:33:06,876 HENRI: Als dat haar naam is. 487 00:33:08,084 --> 00:33:09,001 Wat bedoel je? 488 00:33:09,126 --> 00:33:10,542 Communistische agitator. 489 00:33:10,667 --> 00:33:12,001 Verspreidt problemen, zamelt geld in, 490 00:33:12,126 --> 00:33:14,376 werken voor de revolutie in Engeland. 491 00:33:14,542 --> 00:33:17,417 O, kom op, meneer. Dat is Boy's Own Paper spul. 492 00:33:17,584 --> 00:33:19,626 Nee, nee, nee, nee, nee, Hoofdinspecteur Jap. 493 00:33:19,751 --> 00:33:23,501 Ik vrees dat M. Delafontaine heeft volkomen gelijk. 494 00:33:26,709 --> 00:33:28,251 JAPP: Nou, controleer het nog eens. 495 00:33:28,376 --> 00:33:32,042 Er is geen mogelijkheid tot fouten in de staatsinformatiebestanden. 496 00:33:32,751 --> 00:33:34,001 Ze moet geregistreerd zijn. 497 00:33:34,126 --> 00:33:36,126 Ze heeft hier gewoond drie jaar. 498 00:33:36,251 --> 00:33:39,001 Kameraad Stalin maakt geen voorziening voor fouten. 499 00:33:39,959 --> 00:33:43,292 Wij kennen niemand genaamd Katrina Reiger. 500 00:33:45,167 --> 00:33:48,792 Bedankt. Je bent een grote hulp geweest. 501 00:33:54,876 --> 00:33:56,542 Nog één ding, meneer. 502 00:33:58,084 --> 00:34:01,834 Hoe noemde Marx het? "het opiaat van de massa"? 503 00:34:03,792 --> 00:34:05,334 Populaire fictie, kameraad. 504 00:34:05,459 --> 00:34:06,709 Ach ja, natuurlijk. 505 00:34:09,376 --> 00:34:10,417 Bedankt. 506 00:34:21,042 --> 00:34:22,917 JAPP: Het lijkt erop Je zou gelijk kunnen hebben, Poirot. 507 00:34:23,042 --> 00:34:25,042 Dat moet zij zijn een van die roergangers. 508 00:34:25,501 --> 00:34:27,834 Waarom zouden ze anders ontkennen alle kennis van haar? 509 00:34:27,959 --> 00:34:29,709 Waarschijnlijk inmiddels terug in Rusland. 510 00:34:29,876 --> 00:34:32,042 Ik denk niet dat ze dat leuk zou vinden. 511 00:34:32,167 --> 00:34:33,376 Ze is rood, nietwaar? 512 00:34:33,501 --> 00:34:35,376 Ik denk het nauwelijks, Hoofdinspecteur. 513 00:34:35,501 --> 00:34:38,292 Niet met een beeld van wijlen tsaar op haar kaptafel. 514 00:34:38,417 --> 00:34:40,459 -Maar je zei- -Dat meneer Delafontaine gelijk heeft? 515 00:34:40,584 --> 00:34:41,834 O ja. 516 00:34:42,042 --> 00:34:43,584 Reiger is niet haar echte naam. 517 00:34:44,959 --> 00:34:46,084 Wat moeten we nu doen? 518 00:34:46,209 --> 00:34:47,376 Als ik u was, hoofdinspecteur, 519 00:34:47,501 --> 00:34:50,084 Ik zou zoeken de Russische kerk in Londen. 520 00:34:50,501 --> 00:34:52,626 Het opiaat van de massa is religie, 521 00:34:53,251 --> 00:34:54,834 zoals de jongeman volledig weet. 522 00:34:55,792 --> 00:34:57,042 En nu... 523 00:34:58,251 --> 00:35:00,376 Het is tijd voor mijn theetijd, Mevrouw Citroen. 524 00:35:01,792 --> 00:35:03,459 Hoofdinspecteur. 525 00:35:16,042 --> 00:35:18,126 Meneer Trumper heeft gebeld drie of vier keer. 526 00:35:18,251 --> 00:35:19,751 Hij is echt heel erg van streek. 527 00:35:20,542 --> 00:35:22,751 Misschien moet ik sturen het geld rond per messenger. 528 00:35:22,876 --> 00:35:24,876 Vijf guineas zal de rekening vereffenen. 529 00:35:25,001 --> 00:35:27,876 Zeker niet, kapitein Hastings. Negeer het gewoon. 530 00:35:28,376 --> 00:35:30,584 Ik zal met hem praten als ik terugkom. 531 00:35:30,834 --> 00:35:31,834 Nou ja, maar -- 532 00:35:31,959 --> 00:35:34,042 En onder geen beding de bestanden verstoren. 533 00:35:35,459 --> 00:35:36,709 Tot ziens voor dit moment. 534 00:35:37,709 --> 00:35:39,334 [Zucht] 535 00:36:07,917 --> 00:36:11,376 Miss Lemon, ik wil dat u nadenkt voor jezelf een beetje geschiedenis. 536 00:36:12,667 --> 00:36:13,959 Meneer Poirot? 537 00:36:15,334 --> 00:36:16,667 Je bent een Russisch meisje. 538 00:36:17,251 --> 00:36:18,376 Ja. 539 00:36:18,501 --> 00:36:20,167 Je bent werkzaam als verpleegkundige metgezel 540 00:36:20,292 --> 00:36:22,209 aan een oude dame die erg veeleisend is. 541 00:36:22,334 --> 00:36:23,251 Ja. 542 00:36:23,376 --> 00:36:25,459 En ze vindt je leuk, deze oude dame, 543 00:36:25,584 --> 00:36:28,126 en ze besluit naar jou te vertrekken al haar geld. 544 00:36:28,251 --> 00:36:29,501 Dat vertelt ze je. 545 00:36:30,667 --> 00:36:32,001 Maar er is één zorg. 546 00:36:32,667 --> 00:36:35,667 Dat ben je niet helemaal geweest eerlijk over je achtergrond. 547 00:36:35,792 --> 00:36:37,042 Toen een ramp. 548 00:36:38,501 --> 00:36:40,584 Je vermoedt van wel een beroep gedaan op de diensten 549 00:36:40,709 --> 00:36:42,126 van een beroemde detective. 550 00:36:42,876 --> 00:36:44,126 Je handelt snel. 551 00:36:44,459 --> 00:36:46,709 En voordat hij arriveert, deze rechercheur, 552 00:36:47,126 --> 00:36:49,542 de oude dame is dood en het geld is van jou. 553 00:36:50,876 --> 00:36:52,876 Klinkt dit voor jou redelijk? 554 00:36:54,959 --> 00:36:57,792 Ik ben nogal bang van wel. 555 00:36:58,917 --> 00:37:00,584 Ik ben het ermee eens. 556 00:37:03,167 --> 00:37:04,292 Als we er maar zeker van konden zijn 557 00:37:04,417 --> 00:37:06,501 van wat Mlle. Barrowby was verdacht. 558 00:37:06,626 --> 00:37:09,876 Had ze ons maar kunnen verlaten meer een aanwijzing. 559 00:37:10,959 --> 00:37:14,792 Weet je zeker dat ze niet is uitgegleden? iets in het zaadpakket? 560 00:37:25,917 --> 00:37:27,251 Nee. 561 00:37:28,459 --> 00:37:30,001 [Zucht] 562 00:37:31,126 --> 00:37:32,542 Natuurlijk. 563 00:37:34,792 --> 00:37:36,542 Wat ben ik een simpel mens geworden. 564 00:37:37,542 --> 00:37:38,959 Ach, Poirot. Hier is het. 565 00:37:39,542 --> 00:37:41,792 Russische kerk. Geen musje van hier. 566 00:37:41,917 --> 00:37:43,584 Uitstekend. Maar eerst... 567 00:37:43,709 --> 00:37:46,376 Als u wilt, mevrouw Lemon... Heb je twee centen? 568 00:37:46,501 --> 00:37:47,792 Wilt u een tip, meneer Poirot? 569 00:37:48,292 --> 00:37:50,376 Voor de telefoon, mevrouw Lemon. 570 00:38:18,959 --> 00:38:20,542 Bonjour, mevrouw. Reiger. 571 00:38:21,251 --> 00:38:22,667 Nee, mademoiselle! 572 00:38:23,751 --> 00:38:25,417 Wees niet ongerust. 573 00:38:26,376 --> 00:38:27,667 Dit is een heiligdom. 574 00:38:28,917 --> 00:38:31,001 Je bent hier veilig. 575 00:38:32,042 --> 00:38:34,792 Ik wil alleen de waarheid weten. 576 00:38:37,001 --> 00:38:39,126 Waarom ben je weggelopen? 577 00:38:40,751 --> 00:38:43,667 Ik weet wat jullie allemaal denken -- Ik was het die haar vergiftigde. 578 00:38:45,667 --> 00:38:48,334 Oh ja, ik ken de tekenen. Ik heb het in Rusland gezien. 579 00:38:48,459 --> 00:38:49,959 Toen Stalins mannen kwamen. 580 00:38:51,417 --> 00:38:54,417 Jouw familie werd vervolgd vanwege hun positie, 581 00:38:54,542 --> 00:38:56,334 dus vluchtte je in het geheim naar Engeland. 582 00:38:58,417 --> 00:38:59,667 Wat kan jou het schelen? 583 00:39:00,334 --> 00:39:02,376 Vind ze leuk, Je wilt dat ik geen geld meer heb. 584 00:39:04,751 --> 00:39:06,667 Dit moet ik weten, mademoiselle. 585 00:39:07,084 --> 00:39:09,251 Heeft niemand de medicatie aangeraakt maar jij? 586 00:39:09,376 --> 00:39:10,876 Ik was liever gestorven. 587 00:39:11,792 --> 00:39:14,584 En Mlle. Barrowby had voor haar diner alleen wat we weten? 588 00:39:14,709 --> 00:39:17,334 Natuurlijk. Of iemand zou het gemerkt hebben. 589 00:39:18,459 --> 00:39:21,209 Het moet een grote beproeving zijn geweest voor een meisje als jij 590 00:39:21,376 --> 00:39:22,751 om voor een ander te werken -- 591 00:39:23,501 --> 00:39:25,084 haal dit, draag dat -- 592 00:39:27,042 --> 00:39:29,792 toen je ooit bedienden had van jezelf. 593 00:39:32,084 --> 00:39:33,334 Ik ben een Regimirov. 594 00:39:36,334 --> 00:39:40,042 Ik ben niet bang voor werk. 595 00:39:42,084 --> 00:39:44,667 En ben je bang voor de strop? 596 00:39:49,542 --> 00:39:51,667 Het stond op het zaadpakket de hele tijd. 597 00:39:51,959 --> 00:39:54,834 "Katharina de Grote." Of in het Russisch: 'Katrina'. 598 00:39:56,626 --> 00:39:58,084 besefte ik onderweg. 599 00:39:59,126 --> 00:40:01,001 Hier komt hij. 600 00:40:15,834 --> 00:40:17,501 Ah. 601 00:40:29,167 --> 00:40:30,417 Ik ga nu met je mee. 602 00:40:31,209 --> 00:40:33,084 Neem haar mee en val haar aan. 603 00:40:39,959 --> 00:40:41,751 Nou ja, ze kwam tenminste stilletjes. 604 00:40:42,251 --> 00:40:44,792 Er is een mooi, netjes einde aan het hele bedrijf. 605 00:40:44,917 --> 00:40:47,667 Ik denk het niet, Hoofdinspecteur. 606 00:40:49,167 --> 00:40:50,792 Kom, mevrouw Citroen. 607 00:40:53,709 --> 00:40:55,542 O nee. 608 00:41:11,084 --> 00:41:13,209 Hallo, Poirot. Meneer Japp, mevrouw Lemon. 609 00:41:13,917 --> 00:41:14,751 [hijgt ik] 610 00:41:16,959 --> 00:41:18,376 Hoe gaat het met niezen, Hastings? 611 00:41:18,501 --> 00:41:20,459 -[ Niest] -O, lieverd. 612 00:41:23,292 --> 00:41:25,126 Nou, dit pakket voor jou gearriveerd. 613 00:41:25,251 --> 00:41:26,917 Lijkt vol oude brieven te zitten. 614 00:41:27,042 --> 00:41:28,501 Ah. Bedankt. 615 00:41:30,292 --> 00:41:31,542 Bedankt. 616 00:41:32,626 --> 00:41:34,126 Kijk eens hier, Poirot. 617 00:41:34,251 --> 00:41:36,917 Ik kan het niet voor mijn leven doen kijk wat je dwars zit. 618 00:41:37,042 --> 00:41:39,209 Het meisje zag je praten naar de oude Biddy. 619 00:41:39,334 --> 00:41:40,459 Ze wist dat er iets aan de hand was. 620 00:41:40,584 --> 00:41:43,084 Ze had het motief, en dat had ze ook de enige mogelijkheid. 621 00:41:43,209 --> 00:41:45,126 Wij weten het zonder enige twijfel wie heeft het gedaan. 622 00:41:45,459 --> 00:41:47,209 O ja. Dat weten we, denk ik. 623 00:41:48,917 --> 00:41:50,251 Wat zijn dit, Poirot? 624 00:41:50,376 --> 00:41:52,292 Nou, deze, Hastings, zijn de routinebrieven 625 00:41:52,417 --> 00:41:54,501 dat Mlle. Barrowby schreef aan haar accountant. 626 00:41:54,626 --> 00:41:57,042 En dit is de brief dat ze mij schreef. 627 00:41:59,084 --> 00:42:00,042 Aha. 628 00:42:00,167 --> 00:42:02,626 Als je nu heel goed kijkt, Hastings, 629 00:42:03,167 --> 00:42:04,584 u noteert dit in het handschrift 630 00:42:04,709 --> 00:42:06,667 het belangrijke maar subtiel verschil. 631 00:42:07,792 --> 00:42:09,042 Ik zie. 632 00:42:09,751 --> 00:42:12,084 Katrina dus heeft de brief van haar minnares geruild 633 00:42:12,292 --> 00:42:13,917 met degene die ze zelf schreef. 634 00:42:14,959 --> 00:42:16,209 O, Hastings. 635 00:42:16,501 --> 00:42:18,959 Wat heb ik gemist uw aftrekbevoegdheden. 636 00:42:20,334 --> 00:42:21,251 Nee. 637 00:42:21,376 --> 00:42:24,709 Het enige wat mij stoort is het bewijs van hoe het gedaan is. 638 00:42:25,376 --> 00:42:26,626 Dat hebben wij. 639 00:42:27,084 --> 00:42:28,334 Nietwaar? 640 00:42:28,501 --> 00:42:29,917 Kapitein Hastings! 641 00:42:31,042 --> 00:42:32,876 Wat...is...dit?! 642 00:42:35,376 --> 00:42:36,709 HASTINGS: Ach. Ja. 643 00:42:37,292 --> 00:42:39,209 Ik ging het uitleggen daarover. 644 00:42:39,334 --> 00:42:41,251 Ik zei dat je niet moest betalen deze rekening! 645 00:42:43,084 --> 00:42:45,334 Nou, meneer Trumper was zeer volhardend. 646 00:42:45,501 --> 00:42:47,626 CITROEN: Maar je kent geen handelaars. 647 00:42:48,417 --> 00:42:50,959 Als u contant betaalt, ze zullen je nooit vergeten. 648 00:42:52,042 --> 00:42:54,292 Ze zullen denken aan je cheques zijn niet goed. 649 00:42:54,959 --> 00:42:56,209 Natuurlijk! 650 00:42:57,959 --> 00:43:00,084 We zullen nog een bezoek brengen naar Charmans Green. 651 00:43:00,209 --> 00:43:01,376 Jij ook, juffrouw Lemon. 652 00:43:01,501 --> 00:43:02,959 -Ik, meneer Poirot? -O ja. 653 00:43:03,084 --> 00:43:07,376 Ik wil dat je een bezoek brengt naar een visboer. 654 00:43:21,667 --> 00:43:23,376 je bent hersteld nu van de schok? 655 00:43:23,501 --> 00:43:24,751 Dank je, ja. 656 00:43:25,292 --> 00:43:27,042 het is allemaal nogal een beproeving geweest. 657 00:43:27,459 --> 00:43:28,834 -DR. SIMS: Ah. -Goedemiddag. 658 00:43:28,959 --> 00:43:30,084 DR. SIM-kaarten: Goedemiddag. 659 00:43:30,209 --> 00:43:32,251 M. le Docteur. Mevrouw. Mijnheer. 660 00:43:33,709 --> 00:43:36,251 MARY: Meneer Poirot. Wat een aangename verrassing. 661 00:43:37,251 --> 00:43:39,917 Nu kan ik jullie voor alles bedanken wat je achter de schermen hebt gedaan. 662 00:43:40,042 --> 00:43:41,459 Je vous en prie, mevrouw. 663 00:43:41,667 --> 00:43:43,292 Merci, mademoiselle. 664 00:43:43,501 --> 00:43:45,376 - Ga alsjeblieft zitten. -Dank u, meneer. 665 00:43:45,501 --> 00:43:46,792 -Plezier. -Ah. 666 00:43:47,709 --> 00:43:49,501 Een vervelende zaak, hè? 667 00:43:50,709 --> 00:43:51,959 En geen simpele. 668 00:43:53,709 --> 00:43:55,042 Nu het allemaal voorbij is, 669 00:43:55,167 --> 00:43:57,042 Misschien neem jij ons mee in je zelfvertrouwen. 670 00:43:57,167 --> 00:43:59,042 Ja. Wat was het? Een Bolshie-complot? 671 00:44:00,792 --> 00:44:05,042 Ze speelden hun rol, maar nee. 672 00:44:06,501 --> 00:44:09,084 Zoals je weet, Mlle. Barrowby mij had geschreven. 673 00:44:09,834 --> 00:44:12,542 Maar dat durfde ze niet vertrouw mij haar exacte zorgen toe 674 00:44:12,667 --> 00:44:14,834 als die brief, het was onderschept. 675 00:44:14,959 --> 00:44:16,917 Maar dan, weet je, wonder na wonder, 676 00:44:17,042 --> 00:44:18,709 ze ziet mij op de bloemenshow, 677 00:44:18,834 --> 00:44:21,042 dus ze verzint de korte bijeenkomst... 678 00:44:21,167 --> 00:44:22,917 -O! -Oh! Pardon, mevrouw. 679 00:44:23,126 --> 00:44:24,209 Alsjeblieft, sta mij toe. Nee, nee, nee. 680 00:44:24,334 --> 00:44:25,584 Nee, het was mijn schuld. 681 00:44:25,959 --> 00:44:28,542 ...denkend dat ik dat had gedaan heb haar brief al gelezen. 682 00:44:29,542 --> 00:44:30,792 Heeft ze met je gesproken? 683 00:44:31,126 --> 00:44:33,626 O ja. Maar ziet u, mevrouw, hier was haar probleem. 684 00:44:33,751 --> 00:44:36,334 Ze wordt misschien in de gaten gehouden. Misschien wordt ze afgeluisterd. 685 00:44:37,084 --> 00:44:39,209 Dus loopt ze naar mij toe een onschuldig pakje 686 00:44:40,709 --> 00:44:43,126 wat een aanwijzing is voor wat zij vermoedt. 687 00:44:43,584 --> 00:44:45,084 -DR. SIMS: Een aanwijzing? -Ja. 688 00:44:46,001 --> 00:44:48,792 In feite, M. le Docteur, het was iets dat je zei 689 00:44:48,917 --> 00:44:53,709 dat maakte het mij eindelijk duidelijk de betekenis van het pakket. 690 00:44:54,917 --> 00:44:56,501 Voorraden! 691 00:44:59,917 --> 00:45:03,001 Ik heb de accountant gebeld van Mlle. Barrowby in de stad, 692 00:45:03,126 --> 00:45:05,251 die bevestigde dat de afgelopen maanden 693 00:45:05,376 --> 00:45:07,417 Mlle. Barrowby was in beweging in de ondernemingen 694 00:45:07,542 --> 00:45:08,792 met het grootste risico, 695 00:45:09,042 --> 00:45:12,042 zoals deze instructiebrieven aan haar makelaar bewijzen. 696 00:45:12,876 --> 00:45:16,459 Behalve deze brieven, dat waren ze wel niet geschreven door Mlle. Barrowby. 697 00:45:17,167 --> 00:45:18,251 O nee. 698 00:45:18,376 --> 00:45:20,917 Het zijn de vervalsingen van de meest bekwame. 699 00:45:22,042 --> 00:45:23,459 Verdomde Bolshie. 700 00:45:24,334 --> 00:45:26,001 Recht onder onze neus. 701 00:45:27,251 --> 00:45:28,501 Ach, ja. 702 00:45:29,292 --> 00:45:30,584 M. Delafontaine. 703 00:45:31,834 --> 00:45:33,334 Je probeert mij in verwarring te brengen 704 00:45:33,542 --> 00:45:36,001 met je belachelijke verhalen over spionnen. 705 00:45:37,251 --> 00:45:40,376 Mlle. Reiger is een Rus aristocraat, geen communist. 706 00:45:41,417 --> 00:45:42,917 In werkelijkheid, M. Delafontaine, 707 00:45:43,042 --> 00:45:46,126 je hebt geprobeerd te verbergen een zeer slinkse moord! 708 00:45:46,251 --> 00:45:48,709 -[ Gerechten breken ] -Sorry. 709 00:45:50,667 --> 00:45:54,876 Meneer Poirot, is dit melodrama essentieel? 710 00:45:56,459 --> 00:45:58,417 Toen ik hier voor het eerst kwam, M. le Docteur, 711 00:45:58,542 --> 00:45:59,667 deze prachtige tuin, 712 00:45:59,792 --> 00:46:02,792 het deed me denken aan je beroemde Engels kinderliedje. 713 00:46:03,584 --> 00:46:06,792 "Maria, Maria, helemaal het tegendeel, hoe groeit jouw tuin? 714 00:46:08,834 --> 00:46:11,292 Met de zilveren belletjes en de kokkelschelpen 715 00:46:12,792 --> 00:46:14,709 en de mooie meiden allemaal op een rij." 716 00:46:15,626 --> 00:46:17,751 Behalve dat ze dat waren geen kokkels 717 00:46:18,834 --> 00:46:21,209 die in de grens werden gebruikt van de tuin. 718 00:46:21,334 --> 00:46:23,042 Het waren oesterschelpen. 719 00:46:24,084 --> 00:46:27,542 De favoriete maar verboden traktatie van je tante, nietwaar? 720 00:46:29,084 --> 00:46:30,584 Mme. Delafontaine. 721 00:46:31,626 --> 00:46:33,251 Je hebt mij ook gezien op de bloemenshow, 722 00:46:33,376 --> 00:46:35,834 maar je kon geen risico nemen de ontdekking dat al een tijdje 723 00:46:35,959 --> 00:46:38,167 jij was er weer eens geweest speculeren met de aandelen -- 724 00:46:38,292 --> 00:46:41,626 alleen bij deze gelegenheid, mevrouw, met het geld van je tante. 725 00:46:42,334 --> 00:46:45,084 Ik geloof dat jij dat ook bent speculerend, meneer Poirot. 726 00:46:46,709 --> 00:46:48,001 Waar is je bewijs? 727 00:46:49,209 --> 00:46:50,917 Ach ja, mevrouw. Het bewijs. 728 00:46:53,084 --> 00:46:54,876 Ik ben bang voor de visboer herinnert zich jou 729 00:46:55,001 --> 00:46:56,334 het kopen van de oesters op die dag. 730 00:46:58,251 --> 00:47:02,876 Ziet u, mevrouw, dat was u dom genoeg om contant te betalen. 731 00:47:04,001 --> 00:47:05,542 HENRI: Hij heeft ons, Mary. 732 00:47:05,751 --> 00:47:07,251 Idioot! 733 00:47:14,959 --> 00:47:18,251 HENRY: Maria! Maria! 734 00:47:26,417 --> 00:47:28,792 Lieverd, nu, alsjeblieft. 735 00:47:30,792 --> 00:47:33,251 POIROT: Er is geen ontkomen aan, mevrouw. 736 00:47:34,417 --> 00:47:36,209 Die ellendige Russische rat! 737 00:47:38,251 --> 00:47:40,042 Ze zou alles krijgen! 738 00:47:40,626 --> 00:47:42,626 Inclusief mijn tuin! Mijn tuin! 739 00:47:44,751 --> 00:47:46,542 POIROT: Dus jij zou planten het gif in haar kamer 740 00:47:46,667 --> 00:47:47,709 en haar de dood in sturen? 741 00:47:47,834 --> 00:47:50,584 MARIE: Wat maakte het uit? Ze is een kleine dwaas! 742 00:47:52,709 --> 00:47:53,959 Blijf achter! 743 00:47:54,917 --> 00:47:56,167 O ja. 744 00:47:56,667 --> 00:47:59,792 Die gelei van een echtgenoot van mij probeerde mij er uit te praten. 745 00:47:59,959 --> 00:48:03,459 Maar het was zó heerlijk makkelijk. 746 00:48:04,584 --> 00:48:07,001 Tante had altijd een zwakte voor oesters, 747 00:48:07,417 --> 00:48:09,209 maar de dokter keurde het af. 748 00:48:09,417 --> 00:48:12,084 Het was eenvoudig om ze te produceren als geheime traktatie. 749 00:48:12,917 --> 00:48:14,792 Ze slikte ze zo snel door, 750 00:48:15,126 --> 00:48:17,792 ze heeft het nooit gemerkt de smaak van de strychnine. 751 00:48:17,959 --> 00:48:19,667 Het enige probleem was om de granaten weg te gooien 752 00:48:19,792 --> 00:48:21,376 Zodat Lucy het niet zou merken. 753 00:48:21,667 --> 00:48:24,001 En randen op het bloembed was perfect. 754 00:48:25,167 --> 00:48:27,751 Het bood ook een rustplaats voor de bel, 755 00:48:28,334 --> 00:48:30,126 belt altijd opnieuw en opnieuw. 756 00:48:31,376 --> 00:48:32,792 En zo is het voorbij, mevrouw! 757 00:48:33,126 --> 00:48:35,292 Niet helemaal! 758 00:48:36,709 --> 00:48:38,292 POIROT: Nee, mevrouw! Nee! 759 00:48:39,126 --> 00:48:41,167 [ Hoest ] 760 00:48:44,542 --> 00:48:46,251 Whisky? 761 00:48:49,584 --> 00:48:52,126 Het spijt me, lieverd. 762 00:48:53,709 --> 00:48:54,959 Jij dwaas! 763 00:48:55,584 --> 00:48:56,334 [Glas breekt I 764 00:48:56,459 --> 00:48:58,542 Je hebt mij veroordeeld naar de galg! 765 00:48:59,084 --> 00:49:00,334 [Schreeuwen ik 766 00:49:01,709 --> 00:49:03,667 Meneer Delafontaine. 767 00:49:14,126 --> 00:49:15,667 Bravo, mademoiselle. 768 00:49:15,792 --> 00:49:17,876 Dat ben je inderdaad zo moedig als je beweert. 769 00:49:18,334 --> 00:49:19,584 En nu ben je vrij. 770 00:49:20,334 --> 00:49:21,584 Vrij? 771 00:49:21,792 --> 00:49:24,584 Je jonge vriend. Hij wacht. 772 00:49:36,209 --> 00:49:38,667 Dank u, M. Poirot, omdat je ons niet hebt verraden. 773 00:49:40,084 --> 00:49:43,167 Op een dag zullen we werkelijk vrij zijn. 774 00:49:48,126 --> 00:49:49,376 Waarheen, mevrouw? 775 00:49:49,626 --> 00:49:51,667 KATRINA: Breng ons naar... 776 00:49:53,126 --> 00:49:54,959 ...het Ritz. 777 00:49:55,792 --> 00:49:58,751 Veeg mij. Zij is de koningin van Sheba. 778 00:50:09,001 --> 00:50:10,292 [Ademt diep in] 779 00:50:12,042 --> 00:50:13,292 [ Ademt uit ] 780 00:50:14,709 --> 00:50:16,001 [Ademt diep in] 781 00:50:18,126 --> 00:50:19,376 [ Ademt uit ] 782 00:50:20,376 --> 00:50:21,501 Goedenavond, Hastings. 783 00:50:21,626 --> 00:50:22,876 Hallo allemaal. 784 00:50:23,209 --> 00:50:25,417 Kapitein Hastings, wat ben je aan het doen? 785 00:50:26,917 --> 00:50:28,167 Al dat stuifmeel. 786 00:50:28,501 --> 00:50:30,667 Nee, nee. Het is in orde. Ik heb gelijk als een cent. 787 00:50:30,792 --> 00:50:33,459 -Het was toch geen hooikoorts. - Het klonk zeker zo. 788 00:50:33,584 --> 00:50:36,001 Nee, je weet nog dat ik het zei Ik heb al eens een allergie gehad? 789 00:50:36,126 --> 00:50:37,751 Nou, ik herinnerde me wat het was. 790 00:50:37,876 --> 00:50:39,209 Een tante van mij was dol op 791 00:50:39,334 --> 00:50:40,959 een bijzonder Parfum voor Franse dames. 792 00:50:41,084 --> 00:50:41,834 Eh? 793 00:50:41,959 --> 00:50:44,417 Iedere keer kwam ik bij haar in de buurt of in een kamer waar ze was geweest, 794 00:50:44,542 --> 00:50:45,626 Ik kon niet stoppen met niezen. 795 00:50:45,751 --> 00:50:48,751 Ik ben bang, mevrouw Lemon, dat u dat wel moet doen gebruik een ander parfum. 796 00:50:48,876 --> 00:50:51,209 Ik draag nooit parfum op mijn werk, Meneer Poirot. 797 00:50:52,001 --> 00:50:54,917 -HASTINGS: Dat doe je niet? -Het zou zeer ongepast zijn. 798 00:50:55,042 --> 00:50:56,709 JAPP: Nou, van iemand parfum dragen. 799 00:50:56,834 --> 00:50:58,084 Ik kan het ruiken. 800 00:50:59,084 --> 00:51:00,334 [ Snuiven ] 801 00:51:00,542 --> 00:51:02,376 POIROT: Misschien wel de bloemen, mijn vriend. 802 00:51:02,501 --> 00:51:04,584 [ Snuffelen gaat door ] 803 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 Nee. Nee, het is anders. 804 00:51:11,251 --> 00:51:12,917 Het is hier ergens. 805 00:51:13,917 --> 00:51:15,167 [Niest I 806 00:51:15,376 --> 00:51:17,584 Poirot! Wat draag je in vredesnaam? 807 00:51:17,834 --> 00:51:19,626 Nou, ik weet het niet Wat je bedoelt, Hastings. 808 00:51:19,751 --> 00:51:20,876 [Niest I 809 00:51:21,001 --> 00:51:22,417 Je draagt geur. 810 00:51:22,542 --> 00:51:24,126 Onzin, Hastings. 811 00:51:24,501 --> 00:51:26,709 Ik draag een discrete, mannelijke geur 812 00:51:27,001 --> 00:51:28,917 dat ik kocht van M.Trumper. 813 00:51:29,209 --> 00:51:30,459 Voor vijf guineas. 814 00:51:30,834 --> 00:51:32,084 Vijf guineas? 815 00:51:32,251 --> 00:51:34,501 Ik dacht van wel al zijn kapsels voor een jaar. 816 00:51:34,626 --> 00:51:35,876 Dat is genoeg! 817 00:51:36,501 --> 00:51:39,042 Het kantoor van Poirot is gesloten voor zaken! 818 00:51:39,751 --> 00:51:41,376 Mevrouw Citroen, bedek uw typemachine. 819 00:51:41,501 --> 00:51:42,917 Goede dag voor jou, Hoofdinspecteur Jap. 820 00:51:43,042 --> 00:51:43,792 [Niest I 821 00:51:43,917 --> 00:51:45,209 En, Hastings, wil je alsjeblieft naar huis gaan 822 00:51:45,334 --> 00:51:47,459 en verpleegster uw ongelukkige aandoening? 823 00:51:54,084 --> 00:51:55,459 [ Deur gaat open I] 824 00:51:56,667 --> 00:51:57,917 [ Deur sluit I] 825 00:51:58,834 --> 00:52:01,959 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media